Carte géographique - Palatka (Russie) (Palatka)

Palatka (en Палатка, soit littéralement tente) est une commune urbaine de l'oblast de Magadan, en Russie. La commune est le centre administratif du district Khassynski. Sa population était estimée à 3571 habitants en 2022.

Selon une légende locale, Palatka viendrait du mot tente (Le mot pour tente en russe est palatka), car quand les premiers arpenteurs routiers (colons travaillant pour la construction de la route) arrivèrent en 1932, ils posèrent leur tente à l'endroit où se trouve le village aujourd'hui. Avec l'arrivée des travailleurs le nom de Palatka aurait été gardé, devenant ainsi le nom du village. Cette histoire racontée d'abord oralement puis retranscrite dans des livres comme celui de Peter Babkin "Qui, quand, pourquoi ? L'origine des noms sur la carte de la région" publiée en 1956.

Cependant, cette théorie est invalidée car dès 1900, dans le livre de Nikolaï Slyunin; "Territoire d'Okhotsk et du Kamtchatka", la rivière Palatka, coulant aux abords de la ville est déjà mentionnée, la description se basant sur les résultats d'une expédition d'un ingénieur minier. Il est écrit :

Comme la R504 Kolyma n'était alors pas en construction à la fin du, ayant été décidée que dans les années 1930, la légende est invalidée.

Selon Iouri Nekhoroshkov, un spécialiste des toponymes de la région, le nom viendrait plutôt des chasseurs, car à cause de certaines pierres blanches au niveau de Palatka, les chasseurs depuis le haut des montagnes les auraient prises pour des tentes éclaircies par le soleil. Le nom viendrait alors bien de l'objet.

Il existe cependant une dernière théorie concernant l'origine du nom. La rivière Khassyn s'appelait autre fois Even Atkan, atkan signifiant caillou. Cet ancien nom aurait d'ailleurs donné son nom au village d'Atka, à environ 100 km au nord de Palatka. La première syllabe viendrait quant-à-elle de la langue évène, l'adjectif pour pierre se prononçant « pne'len », mais pouvant aussi se prononcer « palya ». Ainsi, les évènes auraient qualifiés la rivière Atkan de rocheuse, donnant ainsi Palatka.

Un indice en faveur de cette origine serait la préposition pour la introduire la ville. En effet au lieu d'utiliser la préposition russe « в » utilisée pour les villes, régions et pays, la préposition pour introduire la ville est « на », celle utilisée pour les cours d'eau et les chaînes de montagnes. Le nom viendrait ainsi de la rivière et de son adjectif.